Профессор из Китая встретился с кубанскими писателями
1670
Профессор из Китая встретился с кубанскими писателями
В Краснодаре 18 августа 2019 года в Художественной галерее «Сантал» прошла встреча кубанских литераторов с директором Института мировой литературы Шанхайского университета иностранных языков, вице-президентом МАПРЯЛ, почетным доктором филологических наук РАН, ведущим специалистом по русской литературе в Китае профессором Чжэн Тиу. Кроме огромной исследовательской и педагогической деятельности, он является переводчиком на китайский язык произведений более 120 русских писателей, среди которых отдельными томами выходили в свет переводы стихов А. Блока, С. Есенина.
Краснодарский край – заключительный регион в долгой, более 5000 километров, экспедиции по России (прежде всего – по провинциям), которая задумана с целью подготовки к изданию новой книги ученого, посвященной современной русской литературе. Поездка осуществлена при поддержке Союза писателей России и непосредственном участии председателя иностранного отдела СПР, сопредседателя Ассоциации писателей Азии и Африки Олега Бавыкина. Профессор Чжэн Тиу посетил места, связанные с именами Белова, Рубцова, Тургенева, Есенина, Гумилева. Познакомился с современными поэтами и прозаиками.
Со слов ученого, русскую классическую литературу в Китае знают хорошо, а вот из современных авторов известны имена московские и петербургские. Особый интерес для профессора Чжэн Тиу представляет этническая литература. Поэтому он и приехал в казачий край.
Предварительно в Москве он взял интервью у председателя Краснодарского отделения Союза писателей России С.Н. Макаровой-Гриценко, в котором она рассказала о своей организации, два года назад отметившей 70-летие, объединяющей сегодня 54 профессиональных поэтов, прозаиков, критиков. В шестимиллионном крае работает также семьдесят литературных объединений, а это – тысячи самодеятельных авторов.
На встречу с профессором Чжэн Тиу и Олегом Бавыкиным в краснодарской галерее «САНТАЛ» собрались самые именитые литераторы Кубани: Виктор Лихоносов, Николай Зиновьев, Людмила Бирюк, Вячеслав Динека, Нелли Василинина, Любовь Мирошникова, Геннадий Пошагаев, Юрий Васин, Эллина Савченко, Татьяна Немчинова. Отвечая на вопросы китайского гостя, поэты и прозаики рассказывали о себе, своем творческом пути, о своих учителях. Именно те, кто закладывал основы кубанской литературы, стали героями книги Н.Т. Василининой, подаренной профессору Чжэн Тиу.
Виктор Лихоносов – современный классик, жалуясь на отсутствие интереса со стороны чиновничества, о тяжелом положении нынешних писателей, заявил, что всё великое в современной литературе было написано при Советской власти…
Все выступавшие с особой гордостью говорили о своей писательской организации. О творческом союзе, об общих делах – издании тематических коллективных сборников, проведении семинаров, фестивалей, конкурсов, выступлениях перед читателями. Завершая вечер, Татьяна Немчинова подарила гостю книгу «Писатели Кубани. 21 век» и представила авторов, которые не смогли присутствовать на встрече.
Э.С. Савченко
