С Блоком нехорошо вышло...

В «Новой газете Кубани» № 20 от 01.06.2016 года опубликована рецензия  Петра Рыбакова «Воинствующая безграмотность», в которой высказаны   замечания  автору  памятника Вячеславу Воронкову, открытому недавно  в г. Сочи.

         Искаженное четверостишие на постаменте  авторы памятника заимствовали у Александра Блока, однако авторство почему-то  не указали. 

В оригинале :

"… Что же делать, если обманула
Та мечта, как всякая мечта,
И что жизнь безжалостно стегнула
Грубою веревкою кнута?.."

Стало:
"… Что же делать, если обманула,
Та судьба, как всякая судьба
И что жизнь безжалостно хлестнула
Грубо, веревкою кнута..."

Вопрос  автору памятника:  «Какое  отношение имеет  образ падшей женщины, запечатленный поэтом, к бывшему мэру Сочи –  состоявшемуся , заслуженному, уважаемому  человеку?» И потом, как быть теперь с Александром Блоком, стихи которого беззастенчиво переврали? 

Александр Блок
ПЕРЕД СУДОМ

Что же ты потупилась в смущенье?
Погляди, как прежде, на меня,
Вот какой ты стала - в униженье,
В резком, неподкупном свете дня!

Я и сам ведь не такой - не прежний,
Недоступный, гордый, чистый, злой.
Я смотрю добрей и безнадежней
На простой и скучный путь земной.

Я не только не имею права,
Я тебя не в силах упрекнуть
За мучительный твой, за лукавый,
Многим женщинам сужденный путь...

Но ведь я немного по-другому,
Чем иные, знаю жизнь твою,
Более, чем судьям, мне знакомо,
Как ты очутилась на краю.

Вместе ведь по краю, было время,
Нас водила пагубная страсть,
Мы хотели вместе сбросить бремя
И лететь, чтобы потом упасть.

Ты всегда мечтала, что, сгорая,
Догорим мы вместе - ты и я,
Что дано, в объятьях умирая,
Увидать блаженные края...

Что же делать, если обманула
Та мечта, как всякая мечта,
И что жизнь безжалостно стегнула
Грубою веревкою кнута?

Не до нас ей, жизни торопливой,
И мечта права, что нам лгала.
Все-таки когда-нибудь счастливой
Разве ты со мною не была?

Эта прядь - такая золотая
Разве не от старого огня?
Страстная, безбожная, пустая,
Незабвенная, прости меня!